Bình tĩnh đi, Kanaloa...
Chắc ngươi cũng cảm thấy trái tim đang rung động chứ?
Đúng vậy. Đây chính là Thánh chiến.
Và ta sẽ không để bất kì ai cản lối.
Các người là ai?!
Cái...?!
Ngươi là... Coco...?!
Cô đang làm gì ở thế giới này vậy?!
Um... Coco, là cô nhóc ở Edolas phải không nè?
Ra thế! Cô tới Earthland sau khi chúng tôi đi khỏi!
Nhưng về độ tuổi thì trông khác hẳn...
Cô làm cái quái gì ở đây vậy, Coco?!
Đừng có làm như quen thân với ta như vậy.
Đây là lần đầu tiên ta gặp các ngươi.
Hử?!
Cô quên tụi tui rồi à?!
Không phải đâu! Có lẽ...
...tất cả bọn họ...
Huh?
Đói lủng ruột!
Không biết Gajeel-san đi đâu rồi...
Đàn ông chân chính không bao giờ bỏ chạy trước kẻ thù!
Ai đây?
Khách chăng?
Ơ?
Natsu-san, người đó là...
Nữ hoàng Shagotte...?
Không phải bà ta...
Coco?!
Lâu rồi không gặp! Sao cô tới được Earthland vậy?!
Hình như bọn họ đều nhầm chúng ta với người khác!
Cũng chả sao, Mary Hughes.
Nhanh chóng vào việc thôi, Sugar Boy-san.
Hughes?
Sugar Boy?!
Là mấy kẻ chúng ta đụng độ tại công viên hoàng gia!
Giờ mới để ý, khuôn mặt họ...
Ngươi là đàn ông cơ mà!
Biến thái sao mà mặc váy như đàn bà thế??!
Ta bắt đầu ghét hắn rồi đấy...
Nhưng mà...
Mấy người tới đây làm gì?
Đây là chỗ của hội chúng tôi mà!
Đúng như tin đồn. Một lũ óc shit.
Cái gì?!
Bọn ta chỉ có một yêu cầu.
Giao Lucy Heartfilia ra đây!
Trao chị ấy cho họ...?!
Lần đầu tiên tớ thấy lời câu hôn lãng mạn như vậy đấy...
Cầu hôn cái đầu ngươi!
Mục tiêu Lucy!
Đừng hòng che giấu.
Bọn ta biết Lucy Heartfilia đang ở trong hội này.
Tốt hơn là chúng ta nên tự giới thiệu trước, baby!
Có chuyện gì vậy?
Sao họ lại tìm chị vậy, Nee-san?
Đừng có hỏi tui!
Tự dưng xuất hiện, rồi lại yêu cầu vô lý!
Tôi là hội trưởng.
Các vị tự dưng đòi chúng tôi giao nộp một đồng đội, mà không có lý do,
đừng nghĩ rằng chúng tôi sẽ nói" Vâng, xin mời"!
Cóc cần biết tụi bây là ai, lượn đi cho mát trời!
Ối dzời, ối dzời, sợ quá, sợ quá...
Gần đây, một số hội đã bị tấn công.
Không lẽ là các người...?
Hah?
Ra thế...
Mặc dù không có bằng chứng, nhưng thời gian quá trùng khớp.
Spicy!
À, ý tôi là thật cay đắng...
Quá đáng mà...
Bọn ta không rảnh mà ở đây nghe mấy người lảm nhảm đâu nhá.
Giao Lucy Heartfilia cho bọn ta ngay lập tức!
Nhưng nếu mấy vị từ chối hợp tác...
...chắc chúng tôi phải xài tới vũ lực thôi!
Tới đây, lũ chó săn!
Và, mùa xuân là lẽ sống của đời ta!
Gì đếy?
Hắn đang hót à?
Lũ chó ngu ngốc!
Hãy nhận lấy sự chăm sóc của pháp sư hai hòn!
Ọe, kinh tởm quá!
Ôi, thật men lỳ...
Giờ sao?!
Cái thứ gì đây?!
Dớt dãi của hắn à?!
Đại trượng phu!
Cái quái gì đây?! Mình không thể nắm được nó!
Elfman!
Elf-niichan!
Lùi lại! Đống nhờn nhợt này có vấn đề!
Yummy!
Phép thuật là nghệ thuật và pháp sư là một nghệ sĩ!
Không thể cử động được...
Nhớ ngày xưa quá đi... lâu lắm rồi nhỉ, ba đứa tụi mình
cùng ngủ trên giường với nhau thế này...
Đây không phải lúc hồi tưởng!
Cái thứ gì đây hả trời?
Cái thứ nhầy nhụa đó có suy nghĩ hả ?
Như vầy...
Mọi người đừng chạm vào nó!
Ngươi nói ngươi là hội trưởng phải không?
Giao nộp cô ta cho bọn ta trước khi có ai đó bị thương!
Ta không có hứng đánh con nít!
Ta là một quý cô đàng hoàng nhá!
Đừng ngây thơ như thế, Macao!
Bọn chúng là kẻ địch!
Hãy gọi tôi là " Hội Trưởng"!
Làm gì có chuyện đánh kiểu đó mà làm tôi dính đòn chứ!
Con nhỏ đó là thứ gì vậy?
Hỏi cái mông tôi á...
Lũ khốn!
Óe?!
Dừng ngay!
Tính đốt nhà để ra đê ở hả!
Hội trưởng! Mọi người!
Chết tiệt! Tất cả những gì chúng ta làm được là giữ chúng lại thế này!
Cái gì thế này?! Nó cứ lớn dần lớn dần!
Natsu! Làm gì đó đi!
Ặc... sao mà trắng bệch ra thế kìa!
Natsu-san!
Đừng nói là cú đá cuối của Laxus giờ mới phát tác nhé?!
Thế này thì bó tay...
Tụi này nhộn thật đấy!
Ngọt ngào như cà rem!
Tôi thấy trình hội này cũng chỉ là tin đồn.
Coco...
Không, không phải... Coco không bao giờ vui vẻ khi làm bị thương người khác.
Con bé ghét bạo lực...
Lũ người này...
Quay lại đây, Howls!
Đã xong! Còn có ai muốn ý kiến nữa không?
Chết tiệt...
Ma lực của mình sắp cạn rồi...
Thế giờ tính sao?
Chúng không phải những người chúng ta đã gặp tại Edolas!
Vậy họ là Coco, Hughes, và Sugar Boy của Earthland!
Ra thế...
Cũng giống mấy người chúng ta gặp ở Edolas...
...vậy cũng phải có Coco và những người khác như vậy tại Earthland!
Lucy Heartfilia...
Nếu cô không nhanh chóng tự nộp mình,
bọn ta e là phải làm gỏi hết dám bạn của cô!
Hay ý cô là bọn ta cứ việc tiếp tục?
Đừng làm thế, Lu-chan!
Hãy chờ ở đây...
Bọn chúng không biết ai là Lucy...
Ba người mau đi tìm ông già về đây.
Tôi sẽ tìm cách xử lý chỗ này...
Nhưng mà...
Anh đứng còn không vững kìa, Natsu!
Ba người đằng đó! Trông mấy người rất đáng ngờ đấy!
Natsu-nii... Tặng anh!
Cám ơn nhiều, Romeo...
Hôi quá!
Xin lỗi! Em đưa lộn hàng...
Sao cũng được, cám ơn vì bữa ăn...
Đi đi, Lucy!
Hot!
Hỏa pháp sư?
Chả là gì hết!
Ma pháp điều khiển!
Huh?
Đánh trúng đồng đội?!
Tại sao?!
Em nghĩ đó là...
Tiếp nè!
Thì đây.
Chết tiệt!
Là vậy đó, pháp sư! Giờ thì nhảy vài điệu ta coi nào!
Con nhãi đó hình như không phải pháp sư...
Đá... Nó dám chọi đá vào ta...
Ta sẽ giết nó bằng cách tàn nhẫn nhất có thể...
Dừng tay lại!
Mèo con thì biến ra chỗ khác!
Thiên long vỗ cánh!
Ngu!
Óe?!
Là bàn tay đó!
Cô ta có thể điều khiển pháp thuật... Không, con người?!
Ow...
Tới nước này, không còn cách nào khác
nhưng gọi tinh linh của mình chiến đấu...
Ước gì mình có thể sử dụng Fleuve d'etoiles của Virgo,
nhưng giờ nó không thể hoạt động...
Lại say à?
Em xin lỗi! Em xin lỗi!
Sao sức lực ta mất cả thế này...?
Elf-niichan... anh nặng quá...
Có lẽ bởi chạm vào cái đống nhầy nhụa lúc nãy...
Tệ thật! Mình không thể cử động...
Mình không còn chút ma lực hay sức lực nào...
Chúng đã ếm gì đó lên chúng ta...?
Các người muốn gì ở Lucy?!
Bọn ta không cần thiết phải trả lời!
Cho các ngươi 5 giây.
Tôi hiểu rồi! Dừng tay lại đi!
Tôi...
Tôi chính là Lucy Heartfilia.
Là cô à...?
Từ từ bước tới đây.
Này...
Tôi là người mà các vị đang tìm.
Các người muốn gì ở tôi?
Hiểu rồi. Dù trong một hội pháp sư, cô ta chắc chắn
vẫn là con gái của Heartfilia Konzern.
Chắc vẫn còn đang học!
Kiếm được cô khó quá trời...
Cái quái gì dây hở trời?!
Lucy Heartfilia...
Con gái của Heartfilia Konzern
và là pháp sư tinh linh của Fairy Tail...
Không sai chứ?
Không sai. Chính là tôi.
Cô ta...
Nhắc mới nhớ,trông cô này giống tiểu thư đài các hơn...
Đợi chút! Tôi mới là Lucy!
Michelle-san...
Em biết chị đang cố hi sinh để bảo vệ em.
Nhưng mà, nói dối là không nên!
Em đang nói cái gì vậy?!
Kể cả nếu giờ họ có tin, họ cũng sẽ sớm phát hiện ra thôi!
Em không thể gây thêm rắc rồi cho mọi người nữa!
Hãy cho họ biết sự thật đi!
Vậy cô ấy đang cố gắng bảo vệ Lucy?
Diễn quá đỉnh!
Tuyệt đẹp! Men lỳ!
Tôi là Lucy!
Tôi Lucy!
Thế làm gì bây giờ?
Theo ta được biết thì người thật cũng tầm 2x tuổi rồi,
cô bé cột tóc 2 bên trông hơi bị trẻ nhỉ?
Bởi vì chúng tôi đã chiến đấu tại Tenroujima 7 năm...
Lucy!
Lùi lại! Anh sẽ không để chúng đụng một ngón tay vào em!
Vâng! Em hiểu rồi!
Hah?
Lại thêm một Lucy nữa?
Cậu vẫn muốn đấu tiếp phải không, Lucy?
Ờ! Chiến tiếp thôi!
Ở đó nữa kìa?!
Không sao chứ, Lucy?!
Chắc là không...
Không bị thương chứ, Lucy?!
Lại thêm 1 em nữa!!
Mọi người...
Nee-san...
Ai mới là hàng thật đây!
Cái lũ này...
Khỏe hơn chưa, Lucy?
Em không sao, Lucy.
Spicy!
Tôi cũng là Lucy!
Con lạy hồn!
Đúng là vô lý.
Chúng muốn ăn thêm trận đòn nữa chăng?
À...
Tới đây, cún cưng của ta!
Ngậm ngay!
Dazzling Blaze of the Fire Dragon!
Lucy! Lên!
Natsu!
Nee-san!
Nhanh lên, khi mọi người đang cầm chân chúng!
Mọi người...
Xin lỗi...
Cám ơn!
Có 2 đứa chạy kìa!
Lúc nào?!
Theo sau chúng, Coco!
Vâng!
Cứ xỉa hết tụi nó đi!
Free Run Unlock!
Cô ta nhảy kìa!
Điểm số: 8, 9, 9, và 10!
Nó hâm hả?!
Chạy tự do, đó là...
Ma thuật thể thao...
Đã bị cấm từ lâu vì số người bị thương quá lớn.
Tôi sẽ xích cô ta lại! Solid Script...
Iron!
Đây.
Sand Slash!
Wood Make! Violent Approach!
Cát và gỗ...
Không phải sở thích của mấy chú cún này...
Lại nữa?!
Chugns bị hấp thụ!
Nhưng chúng phản ứng tốt khi trộn lẫn.
Cậu sinh tháng mấy? Nhóm máu nào?
Hah?
Giờ chúng ta phải đi kiếm hội trưởng đã...
Ờ ha...
Nhưng mà, sao em lại tự nhận mình là Lucy?!
Tại nee-san đang gặp nguy nên em....
Chị là một tinh linh pháp sư nên kể cả họ có bắt được,
chị vẫn có thể trốn thoát bằng cách này hoặc cách khác.
Nhưng nếu họ bắt được em, người không thể sử dụng phép thuật...
E-em...
Em xin lỗi... Em không tính được sâu xa như vậy...
Em không thể sử dụng ma thuật, nên em nghĩ ít nhất có thể giúp gì đó...
Thôi nào,chị không có giận... Mà thôi, nín đi!
Em rắc rối thật đấy...
Nhưng mà chị rất cảm động. Cảm ơn nhé.
Nee-san...
Xúc động hả?
Mà nghĩ lại thì, mình cũng thế
hồi mới vào hội...
Mình cứ suốt ngày hành động mà không suy nghĩ...
...nhưng lần nào cũng được mọi người giúp đỡ.
Từ giờ mình cũng phải tự cố gắng mới được.
Nhưng mà, không biết tại sao bọn họ lại tìm mình vậy nhỉ...
Kinana-san cho rằng họ có thể là những kẻ đã tấn công giáo hội...
Nhưng chị không có liên quan gì tới giáo hội...
Tìm thấy rồi!
Và tôi sẽ không để cô chạy lần nữa đâu!
Treo ngược vậy mà không sợ hả!
Làm theo tôi nhé!
Só rì, só rì, vừa rồi tôi nói xạo đấy.
Thực ra là, cô nương này mới đúng là Lucy-chan!
Óe?!
Không phải đâu! Cô ấy mới là thật!
Đây mới là Lucy-san thật!
Lucy-chan thật, nói xạo để tự bảo vệ mình là xấu lắm đấy!!
Chị biết chị mới là hàng thật mà!
Thế tức là, sự thật là giờ tôi cũng đang nói dối,
thế tôi là hàng thật, là người mà cô-biết-là-ai!
...là những gì cô ấy muốn cô thấy!
Nhưng sự thật của sự thật của sự thật của sự thật là....
cô là tôi và tôi cũng là cô!
Um... Uh...
Tôi biết là hơi bất ngờ, nhưng tôi mới là công chúa chính hãng.
Huh?!
Sao tự nhiên cô lại tới đây thế?
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đưa cho cô một tay, công chúa.
Công chúa... Ý cô là Lucy Heartfilia?
Cô đúng rồi, nhưng tôi mới là công chúa thực sự.
Nhưng cô biết đấy, tôi mới là Lucy..
Tôi mới là Lucy thật...
Thực ra, cô mới là Lucy!
Vậy là xong, phải không, công chúa?
Cô ta quá ngốc...
Cảm thấy làm vậy hơi tội cho cô ấy...
Có vẻ như một trong hai kẻ mà Coco đuổi theo là Lucy Heartfilia thật.
Thì ra ngươi cũng có thể thay đổi hình dạng, mèo con.
Cái gì?
Không phải tại tôi!
Beast Arm...
Iron Bull!
Nó điều khiển tôi! Thực sự là khó đánh value!
"Thực sự" là câu của tôi!
Đừng có mà bắt chước!
Nhiễu sự! Ta đấm cho khóc thấy má giờ!
Mary Hughes, thời gian giới hạn sắp hết rồi đấy.
Biết rồi! Chúng ta cũng sẽ đuổi theo Lucy!
Bước qua xác ta đã!
Ta có thể điều khiển nhiều người một lúc với ma pháp mệnh lệnh.
Đừng có mơ! Không ai có thể điều khiển ta!
Natsu-san đang...
Gã đầu đất ấy đang gặp khó khăn hử?
Giờ thì, big bang boom!
Thật là. Không biết Gajeel đi đâu rồi nhỉ ?
Mọi người đều đang muốn trở lại hội.
Tôi muốn kiếm ông ta, vì Levy...
Tôi nghĩ chúng ta sẽ quay lại tìm kiếm vào sáng mai...
Có chuyện gì vậy?
Oy, ở đằng đó...
Cá...?!
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Rốt cuộc là chuyện gì đang diễn ra?
Lucy-san! Michelle-san!
Biết là họ đang đi kiếm hội trưởng,
nhưng không biết họ kiếm ở đâu!
Wendy, cô có ý gì không?
Không biết vì sao, tôi không thể tìm ra dấu vết của Lucy-san...
Lũ khốn... dám lừa ta bằng bom khói....
Ta sẽ bắt chúng trả giá!
Bình tĩnh nào, Natsu!
Nên Natsu-san và những người khác đang tìm kiếm Lu-chan.
Xin lỗi, phép thuật của chúng tôi vô dụng với chúng...
Chỉ ba người đó đã quần chúng tôi như dế.
Họ có thể là ai?
Đứng lại!
Coco?!
Wendy!
Điểm: 9, 8, 10!
Giờ là lúc chấm điểm hả con hâm!
Nguy hiểm lắm đó!
Ta mất dấu Lucy Heartfilia rồi.
Cho ta biết cô ta ở đâu.
Và thêm nữa...
...ta ghét mèo, nên làm ơn đừng gọi ta như thể quen biết từ lâu như thế.
Nè, Natsu, cậu không đánh hơi được mùi Lucy à?
Lạ ghê. Cả đống mùi lẫn lộn với nhau...
Không lẽ là tại cái đó...?
Natsu, bên dưới!
Lại gã đó!
Mấy bé cún của ta nói, chúng muốn chơi với ngươi nhiều hơn!
Nghe hay đấy!
Ta sẽ đập tan cái đống bầy nhầy ốc sên này
và bắt ngươi trả giá gấp trăm lần!
Ôi, ngọt ngào! Quá ngọt ngào, hot boy!
Dù là thức ăn hay con người, ta ghét ngọt.
Mặc dù tên ngươi là Sugar Boy?!
Sugar Boy-kun... Thật không ổn nếu ngươi chỉ chú ý đến nhân vật phụ
mà để mất dấu nhân vật chính.
Cái quái gì đây?
Bạch tuộc?
Xin lỗi nhé, Virgo, cô đã có lòng đưa nó cho tôi, vậy mà...
Dạ không. Tôi nghi ngờ là do nó đã không hoạt động
trong 7 năm, nhưng tôi sẽ mang nó về
thế giới tinh linh để sửa chữa.
Tạm biệt, công chúa.
Cám ơn nhé!
Vậy đó là phép thuật tinh linh...
Ờ, ở đây chị còn có Plue và Virgo!
Thế còn ma kết, thủy bình, cự giải?
Sao em lại biết về chúng?
Chị đã nói vời em mà!
Thật sao?
Tuyệt vời...
Đây chính xác là con đường Samuel muốn ngươi đi qua...
Tìm thấy rồi!
Hughes!
Nhìn... đằng kia!
Cô đi đâu vậy?
Chân em... chúng đang tự di chuyển...
Dừng lại! Cô sẽ rơi xuống vực mất!
Nhưng mà!
Chân em không nghe lời em!
Đợi đã, Hughes! Cô định giết cả hai chúng tôi à?
Đập cho què để khỏi chạy thoát lần nữa!
Cá...?!
Buông em ra!
Nếu cứ giữ em, cả Nee-san cũng bị rơi theo đó!
Các ngươi đã tìm được Lucy Heartfilia chưa?
Tôi tin sẽ tìm được cô ta sớm thôi, Byro-sama.
Byro?!
Là gã khốn tìm cách kiểm soát Sát Long thuật của ta và Wendy?!
Là con Bạch tuộc đó?!
Hắn hoàn toàn khác với Byro ở Edolas!
Bọn ngu đần! Byro-sama đang đứng trên đầu con bạch tuộc!
Hah?
Trên đầu con bạch tuộc?
Quả nhiên là gã khác!
Bọn ta ở đây để bắt con gái nhà Heartfilia.
Xử đẹp chúng nhanh đi còn làm nhiệm vụ chính.
Vâng!
Đừng, Nee-san!
Buông em ra!
Tôi sẽ...
...không buông ra đâu!
Đúng là một tình bạn đẹp!
Điều đó tránh cho ta rắc rối khi phải điều khiển cả hai người đấy!
Đây là những kẻ địch bất ngờ!
Mà, nếu tớ nghiêm túc thì chúng chỉ có nước đi bán muối.
Thế sao cậu không nghiêm túc?
Thì còn phải để phần cho người đến sau,
chứ ai lại giành hết phần ngon thế!
Đấy là cậu nói, chứ cậu nghiêm túc nãy giờ
mà vẫn chưa ăn ai kìa!
Đ-đâu có!
Natsu, cậu đang đổ mồ hôi kìa.
Tập tiếp theo: Cơn thịnh nộ của Fairy Tail.
Thật mà, tớ có thể đánh bại chúng dễ dàng!
Tớ nghĩ sẽ dễ dàng hơn, nếu cậu nói thật...
Đừng nhìn tớ với đôi mắt thương hại như thế!